I GIARDINI DELL’EDEN (1998)

Pivio & Aldo De Scalzi

CNI Compagnia nuove indye – CNDL10119
Colonna sonora originale
CD

Per seguire le vicende di un Gesù giovane e uomo tra gli uomini, come lo ha voluto raccontare Alessandro D’Alatri in I giardini dell’Eden, Pivio e Aldo De Scalzi hanno utilizzato quasi esclusivamente strumenti devozionali dell’area medio-orientale, quali lo shofar ebreo, il santur palestinese, il daf e il tar persiano, il ney turco, il duduk armeno e il saz giordano. Alla base di questo lavoro dei due compositori, c’è l’idea di rigenerare le strutture musicali ebraiche del passato, accogliendo la linfa vitale proveniente dai suoni cerimoniali di altre culture monoteistiche, cristiane e musulmane, per raggiungere un risultato dichiaratamente più istintivo e vicino allo spirito, che razionale ed etno-filologicamente corretto.
Per le liriche delle canzoni, Pivio e Aldo De Scalzi si sono ispirati ad alcuni passi dell’Ecclesiaste (o libro di Qohèlet) e agli scritti rinvenuti in tempi più recenti a Qumran, sede un tempo della confraternita degli Esseni, presso i quali Gesù avrebbe studiato e passato parte della sua vita.
Tra i collaboratori d’eccezione di questa colonna sonora: Rosie Wiederkher (voce) e Mario Crispi (strumenti a fiato) degli Agricantus, Giovanni Lo Cascio (percussioni) dei Novalia, Paolo Modugno (liuti e percussioni) dei Brothers, Nour-eddine Fatty (voce), Maurizio Borzone e Massimo Silanus (archi).

1. L’oasi 1:10
2. Il ritorno della luce (titles) 3:46
3. I giardini dell’Eden 1:39
4. L’occhio dell’anima 2:11
5. L’occhio dell’anima (reprise) 1:57
6. Il mercato 1:35
7. Il bene e l’opposto 1:59
8. L’ultimo sguardo 2:35
9. I giardini dell’Eden (Buddah and caravans) 2:29
10. Verso Gerusalemme (flute version) 1:12
11. Danza notturna delle spade 1:43
12. L’occhio dell’anima (duduk version) 1:46
13. Il battesimo 3:46
14. Danza del villaggio 1:42
15. Fuga dalle cantine (first version) 1:15
16. Verso Gerusalemme (ney version) 0:58
17. I giardini dell’Eden (Essenic version) 3:46
18. L’incontro 1:43
19. Il ritorno della luce (the desert) 2:29
20. Il rifugio degli Zeloti 1:17
21. Fuga dalle cantine (ultimate version) 1:17
22. L’occhio dell’anima (ney version) 1:25
23. I giardini dell’Eden (universal version) 5:52
24. Armatevi (bonus track) 5:56
25. Amatevi (bonus track) 4:49

Edizioni Anagrumba Srl Look Studio Srl

Tutti i brani sono composti da Aldo De Scalzi e Pivio tranne:
2, 19 (A. De Scalzi – Pivio / R. Wiederkher) interpretata da Rosie Wiederkher
10, 16 (A. De Scalzi – Pivio – P. Modugno)
20 (A. De Scalzi – Pivio – G. Lo Cascio)
24 (A. De Scalzi – Pivio – M. Crispi / Pivio – A. De Scalzi) interpretata da Noureddine Fatty
25 (A. De Scalzi – Pivio – M. Crispi / Agricantus) interpretata da Agricantus

Aldo De Scalzi: tastiere, piano, chitarra elettrica, saz, tamboura, basso, flauto indiano, percussioni
Pivio: tastiere, yapurutu, tecnoduduk, percussioni, flauto indiano, shofar, cimbali
Gnawa of Marrakesh: thola, bendir, derbouka, qraqeb, argoul, voices in 1, 6, 11, 14, 15, 20, 21
Rosie Wiederkher: voce in 2, 3, 4, 5, 19, 23, 25
Noureddine Fatty: voce in 3, 7, 9, 23, 24
Massimo Silanus: violino in 2, 19, kementché in 3, 9, 13, 17, 23
Maurizio Borzone: violino in 4, 7, 9, 13, 17, 23, 24
Mario Crispi: duduk in 4, 5, 12, 25, monotsapuno in 7, 24, mauixaphoon in 9, 13, 17, 23, ney in 16, 22, 25
Toni Acquaviva: derbouka in 5, 25, tastiere in 25, voce in 25
Giovanni Lo Cascio: derbouka, djembé, qraqeb, slit drum, percussions in 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 20, 21, 23, 24
Paolo Modugno: bendir in 6, 11, 15, 20, 21, saz in 7, 10, 16, 24, tar in 7, 10, 16, 24, daf in 15, 20, 21, 23
Fabrizio Giuffrida: oud in 23
Mario Rivera: bass in 25
Giuseppe Panzeca: teherdent in 25

Produzione artistica: Pivio & Aldo De Scalzi
Registrato e mixato da A. De Scalzi & Pivio all’Orange Studio (Genova)
Registrazioni degli strumenti etnici all’O.A.S.I. Studio (Roma)
Paolo Modugno: fonico
Masterizzato da Massimiliano Nevi & Pivio al Cantoberon Studio (Roma)
The looking glass factory: manifesto originale
Nico Marziali: foto
Soundress / Studio Random: grafica